Out-of-contract Leeds United goalkeeper Joel Robles could be set for a surprise return to Everton, according to reports.